P1100199
拿到Pebble Time之後最多人煩惱的就是目前還沒有正式支援中文,
所以接收訊息的時候收到的都會是方塊字,這一點真的是很苦惱,
之前有發mail詢問官方中文支援幾時會推出,得到的回覆是:

I apologize however we are working on supporting Chinese with Pebble Time OS.
We will make an announcement as soon as this becomes available.
Thank you for your patience in dealing with this issue.

意思就是說還不確定幾時會推出啦!
雖然目前還是有辦法透過第三方軟體例如Ynac來達成推播訊息顯示中文,
不過我需要的是連統系統選單都能中文化,在上網找了許久之後總算看到有解決的方法,
就是利用之前Pebble/Pebble Steel升級到2.9.1版本放出的中文包來做更新的動作,
繁體中文的部分請自行下載這個連結的檔案:
https://language-packs.s3.amazonaws.com/SutQecS-zh_TW.pbl
下載後請將檔案放到Dropbox或是Google Drive等網路硬碟在用手機開啟檔案更新,
目前測試在ANdroid下更新是沒有問題,iPhone就要看人品了,朋友有人成功有人失敗,
可以看到更新後的手錶的資訊如圖
P1100212
語言的部分顯示為zh_CN,v1,不過這個安裝中文包之後就暫時無法切換回英文介面了(沒差啊我就是要中文!)
顯示中文的部分有圖有真相: 

P1100207
P1100203
P1100206
P1100211
P1100208
可以看到不管是選單、Gmail、訊息,甚至像我常用的Evernote都可以正常顯示中文啦,讚!
不過因為這是非官方的正式版本,所以還是會有缺字的狀況,
不過一般來說算是相當夠用了,如果有拿到Pebble Time的朋友可以先安裝中文包。


2015-06-24 06.49.49
20150624_194154
Pebble Time因為改成了彩色螢幕,所以連帶錶面跟app都可以以彩色部分顯示,
只是不要把螢幕的表現想的跟Apple Watch或是Samsung Gear之類的那麼好,畢竟Pebble Time的強項是在電力部分,
所以螢幕是採用color e-paper,顏色表現不會那麼的豐富,甚至有些人會覺得螢幕看起來有點黯淡...
這個就真的是見仁見智了,我是還好可以接受這個缺點。
另外目前Pebble Time的韌體是3.0版,所以安裝app、watchface的方式也跟以往的Pebble不太一樣:
以往因為Pebble的容量比較小,所以只有8個slot的空間可以安裝錶面跟app,
要新增錶面跟app都要透過手機端的app來做管理稍微有點麻煩;
而Pebble Time可以直接在手錶上面查看手機端app裡面的錶面跟app,選取後第一次會花點時間安裝到手錶上,
之後再開啟app或是切換錶面速度就相當的順暢,算是一大改進!
比較期待之後Pebble/Pebble Steel也可以更新到韌體3.0然後有同樣的功能,
不過看來因為空間問題可能機會不大,比較有機會的是下面要介紹的新功能Timeline部分。

98c00b932c4f333987b796a130a97a59_original.png
Pebble Time一個相當重要而且實用的功能就是Timeline,
以往在Pebble上面要看行事曆的部分得另外安裝3 Calender之類的App,
個人是覺得不太穩定而且可以獲得的資訊不多,使用起來不是很方便,
所以Timeline可以直接讀取你的行事曆資料,透過下上按鍵可以快速觀看當天過去發生的事情跟未來幾天的行程。

2015-06-24 08.08.39
一樣先在手機端上面設定,像我都是用Google Calender用的很習慣了,
可以自己選取要顯示的內容。

P1100197
20150624_201917
過去/未來的行程在右側會用顏色簡單區分,past的行程是黃色、future是藍色,
不同的事件會有不同的圖示,很有趣的是每天都會顯示當天的日出日落時間,還有當天的氣溫狀況。

20150624_201934
20150624_201941
按一下中間的按鍵可以看到詳細的資料,像我選取的是天氣,點進去會看到所在地的氣溫狀況,
往下捲動還會告知詳細的天氣狀況,這個可就厲害了!

P1100209
20150624_202008
20150624_202015
繼續向下可以看到行事曆的行程,像昨天晚上有PIL的微聚會,
一樣點選進去可以看到詳細的資料,包括像開始跟結束的時間、地點都可以正常顯示,
基本上你在輸入行事曆的資料在Timeliine中都可以快速瀏覽,就不用另外拿手機出來查看了!
不過有個缺點就是Google工作表的事件還無法顯示,希望未來可以把這個功能多增加進去就更實用了。

簡單完了兩三天,大概講一下心得:
用到現在Pebble Time的表現都算是相當不錯,程式的切換相當順暢,
訊息通知部分跟Pebble一樣沒什麼好挑剔的,新的Timeline相當的方便實用,
改成了彩色螢幕但是精緻度真的是沒什麼好講的,只能說堪用,看到電力的份上是可以接受的,
目前使用兩天還有60%的電力,希望充放電幾次後時間可以增加到五天以上應該是沒什麼大問題。
如果你跟我一樣,希望穿戴裝置可以做到的是不漏掉訊息、來電,可以快速查看行程或是Evernote資料跟操控手機,
不希望電力一兩天就得充一次電的,那買Pebble Time嚐鮮或是買舊款的Pebble/Pebble Steel就已經相當實用,
這也是我不考慮買Apple Watch的主要原因...


文章標籤

tkjoseph 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()